¿Es Donostia la capital vasca del cómic?

Komikilabea eta euskal komikia

Eso es lo que Komikilabea quiere demostrar, que Donostia es la capital vasca del cómic, con este recorrido que tendrá lugar el día 9 de noviembre a las 19:00 horas. El cómic en euskera surgió en esta ciudad, primero en la prensa y al poco tiempo en revistas. Durante el itinerario que arrancará y finalizará también en Komikigunea (símbolo de la afición por el cómic en Donostia) vamos a conocer esas oficinas, talleres, domicilios y locales.

Estas son las calles que va a atravesar el recorrido:

Komikilabea - Pan-Pin Komikilabea - Habeko mik Komikilabea -Txistu

1. Okendo kalea 22 / Pan-Pin (1960)
La revista mensual “Pan-Pin” surgió como un suplemento de Zeruko Argia en febrero de 1960. Su principal promotor fue el arnegitarra Joseph Camino. Bonifacio de Beizama, director de Argia y Camino fueron los primeros impulsores y directores el proyecto “Pan-Pin”. Se editaba una versión en gipuzkera (guipuzcoano) y otra en napar-lapurtera (navarro-labortano) para cada uno de los lados de los Pirineos, también una página en bizkaiera (vizcaíno) como complemento. “Pan-Pin” se imprimió por primera vez en la casa “Los hijos de Álvarez Iraola” aunque a los pocos años pasó a la imprenta “Valverde” de Donostia. Tuvo una tirada media de entre 2.000 y 3.000 ejemplares.

2. Erregina Erregeordea kalea 2, 1. / Habeko Mik (1982)
El instituto HABE  para la Euskaldunización y Alfabetización de Adultos, creado por el Gobierno Vasco, puso en marcha la revista en 1982. Nació como una herramienta didáctica para aquellas personas que estudiaban euskera pero también asumió el objetivo de fortalecer el cómic en euskera. El hecho de pertenecer a una institución oficial otorgó estabilidad a esta publicación que durante una década aportó gran productividad al cómic en euskera. Autores con bastante experiencia publicaron sus trabajos en sus páginas que, por otro lado, también acogieron a varios autores noveles. Autores como Astrain, Berzosa, Entrialgo, Fructuoso, Garay, Harriet (Gregorio Muro), Hernández Landazabal, Ibarrola, Mata, Mendi, Mina, Oses, Redondo, Resano  y Valverde, entre otros, publicaron en Habeko Mik.

3. Legazpi kalea 5 / Primera tira cómica en euskera (1894)
La primera tira cómica en euskera, Afariya (ver imagen superior), se pudo ver en la revista “El Thun Thun” con sede en el domicilio y lugar de trabajo de Biktoriano Iraola (Pasaia, 1841 – Donostia, 1919). La imprenta estaba en el propio hogar de Iraola, concejal del Ayuntamiento de San Sebastián, que también escribió varias obras como, sobre todo, poemas pero también breves obras de teatro. El propio Biktoriano creó esta revista en la que ejerció de periodista, editor e ilustrador.

4. Garibai kalea 28 / Argia (1921-1936) – Txistu (1927)

El 26 de abril de 1921 se publicó su primer número en Donostia y el último de su primera época, el número 797, en julio de 1936. John Zabalo, “Txiki”, publica sus calendarios en este semanario. Es la época del renacimiento vasco, el euskera estaba en camino de convertirse en una lengua moderna y contemporánea.

El primer cómic en euskera vio la luz en 1927 aunque tuvo una vida muy corta. Junto con la revista “Argia”, uno de los principales impulsores de esta iniciativa fue el alavés Anton Alaiza (1876 – 1926). Precisamente en las páginas de “Argia”, en 1926, un personaje de nombre Txistu anunció  el nacimiento de un cómic homónimo que, debido a problemas relacionados con su financiación, no se pudo publicar hasta el año siguiente. El objetivo de este primer cómic en euskera destinado a los más pequeños era fomentar el euskera.

Komikilabea - Poxpolin Komikilabea - Ipurbeltz Komikilabea - Xabiroir

5. Hondarribia kalea 23, 1. / Poxpolin (1935)
Ixaka López Mendizabal lo creó en Tolosa en 1935 pero su sede se trasladó a Donostia. Euskaltzale y agente cultural, López quiso importar al mercado vasco el exitoso modelo TBO (que llegó a tener una tirada de 220.000 ejemplares en 1935). Se dirigió a la editorial que editaba la revista para conseguir los permisos necesarios para emplear las planchas de la revista, tradujo los textos al euskera con el objeto de darles un matiz local y lo enriqueció con nuevas páginas creadas por “Txiki”. El cómic se publicó durante dos años hasta que la guerra lo cerró para siempre.

6. Errege-erregina Katolikoen kalea 16 / Komikigunea (2014)
A principios de siglo la Diputación Foral de Gipuzkoa comenzó a trabajar con el objeto de reunir tesoros del cómic. Primero adquirió el fondo del coleccionista y editor de cómics Luis Gasca (1933) y después ha seguido haciéndose con fondos de dibujantes vascos, fanzines, novedades, etc. Desde 2009 también se trabaja en la catalogación y conservación en este espacio. Komikigunea abrió sus puertas de manera oficial en 2014. En sus naves se guardan dibujos de ilustradores, ilustraciones originales, tiras, revistas de cómic, cómics y materiales y documentación relacionada con esta materia.

7. Tolosa ibilbidea 10 / Ipurbeltz (1978)
La que fue la revista de cómics más veterana de Euskal Herria se publicó durante 33 años de forma mensual de la mano de la editorial Erein entre 1977 y 2008. “La idea de crear un cómic llegó del mundo de las ikastolas que buscaban algo que pudiera incentivar la lectura en euskera” explicó José Lizundia, el que fuera director de Erein entre 1976 y 1999. Esta revista dirigida a niños y jóvenes paso por diferentes etapas. Julen Lizundia, Anjel Lertxundi, Antton Olariaga y Jon Zabaleta fueron algunas de las primeras firmas de la publicación.

8. Errotazar bidea 12 / Xabiroi (2005)
La Confederación de Ikastolas de Euskal Herria publicó el primer número de “Xabiroi” en 2005 y desde entonces ha mantenido su periodicidad trimestral. A día de hoy es la única revista de cómics que se publica en euskera. Su principal ámbito es el de los lectores jóvenes de entre 12 y 18 años. Desde su nacimiento Dani Fano dirige esta publicación en la que han participado ilustradores como Asisko Urmeneta, lñaki G. Holgado, Julen Rivas, Zaldi Eroa, Lope, Guillermo Gonzalez, Sanvi o Adur Larrea o guionistas como lban Zaldua, Harkaitz Cano, Joxean Muñoz, Arantza lturbe, Pako Aristi, Eider Rodriguez y Unai Iturriaga. Además de la revista todos los años se edita un álbum de una de sus series.

*Los puntos 7 y 8 se resumirán en Komikigunea. Descarga el folleto aquí.


Participarán: Mikel Begoña (presentador), Unai Gaztelumendi (bertsolari) y Ainara Azpiazu “Axpi” y Joseba Larratxe “Josevisky (dibujantes).

Coordinador: Ereiten.